|   Startseite   |  Flohmarkt   |  K o n t a k t   |  Impressum  |

26.12.2013

Fröhliche Weihnachten

Startseite
...
...
Fröhliche Weihnachten
... in die ganze Welt ...
 

Afrikaans: Geseende Kerfees! / Een Plesierige Kerfees!
Albanisch: Gëzuar Krishlindjet!
Apache: Gozhqq Keshmish!
Arabisch: I'D Miilad Said! / Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Aragonese: Nabidà!
Argentinisch: Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo!
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand! / Shenoraavor Nor Dari!
Asturisch: Bones Navidaes!
Azerisch: Tezze Iliniz Yahsi Olsun!

Bandang: Mbung Mbung Krismie! 
Baskisch: Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalisch: Shuvo Baro Din!
Bislama: Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas!
Bohemian: Vesele Vanoce!
Brasilianisch: Boas Festas e Feliz Ano Novo!
Bretonisch: Nedeleg laouen na bloavezh mat! /  Nedeleg laouen!
Bulgarisch: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo! / Vasel Koleda! 

Catalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Catonesisch: Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun!
Chaha (Äthiopien): Bogem h n mh m!
Cherokee: Danistayohihv!
Cheyenne: Hoesenestotse!
Chilenisch: Feliz Navidad!
Chinesisch: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan!
Cornisch: Nadelik looan na looan blethen noweth!
Cree: Mitho Makosi Kesikansi!

Dänisch: Glædelig Jul!
Deutsch: Fröhliche Weihnachten!
Dutch: Zalig kerstfeest oder Zalig Kerstfeast!

Englisch: Merry Christmas! / Happy Christmas!
Eskimo: Jutdlime pivdluarit!
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi!
Estonisch: Ruumsaid juulup|hi!

Faroer: Gledhilig jól 
Farsisch: Cristmas-e-shoma mobarak bashad!
Finnisch: Hyvää Joulua!
Flämisch: Zalig Kerstfeest! / Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar!
Französisch: Joyeux Noël!
Friaulisch: Bon Nadâl! 
Friesisch: Noflike Krystdagen!

Gaelisch: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas!
Griechisch: Kala Christougenna!

Hausa: Barka da Kirsimatikuma!
Hausarisch: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaianesisch: Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka!
Hebräisch: Mo'adim Lesimkha! / Mo'adim Lesimkha. Chena tova!
Herero: Okresmesa ombwa!
Hindi: Shubh Naya Baras!
Hindisch: Shub Naya Baras!
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest!

Indonesian: Selamat Hari Natal! 
Inuit (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Irakisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah!
Irisch: Nollaig Shona Dhuit! / Nollaig Shona Dhuit, or Nodlaig mhaith chugnat!
Irländisch: Gledileg Jol!
Iroquois: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut!
Italienisch: Buone Feste Natalizie! / Buon Natale!

Japanisch: Shinnen omedeto! / Shinnen omedeto. Merii Kurisumasu!
Javanesisch: Sugeng Natal!
Jiddisch: Gute Vaynakhtn!

Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok!
Katalonisch: Bon nadal!
Kirundi: Noeli Nziza!
Kom (Kamerun): Isangle Krismen!
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha!
Korsisch: Bon Natale!
Krio: Appi Krismes!
Kroatisch: Sretan Bozic! 
Kurdisch: Seva piroz sahibe!

Ladinisch: Bon Nadel!
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin!
Lateinisch: Natale hilare et Annum Faustum!
Latvianisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus! 
Litauisch: Linksmu Kaledu!
Luganda: Amazalibwa Agesanyu!
Luxembourgeois: Schéi Krëschtdeeg! 

Macedonisch: Sreken Bozhik!
Makassar: Salama' Natal!
Malaysisch: Selamat Hari Natal!
Maltesisch: LL Milied Lt-tajjeb! / Nixtieklek Milied tajjeb! 
Mandarin: Kung His Hsin Nien!
Manx: Nollick ghennal as blein vie noa! / Nollick ghennal!
Maori: Kia orana e kia manuia rava!
Maorisch: Meri Kirihimete!
Marathisch: Shub Naya Varsh!
Mazedonisch: Streken Bozhik!
Monégasque: Festusu Natale!

Navajo: Merry Keshmish!
Ndogo: Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! 
Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva!
Norwegisch: God Jul! / God Jul, or Gledelig Jul!

Palauanisch: Ungil Kurismas!
Pennsylvania Deutsch: En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie!
Polnisch: Wesolych Swiat!
Portugiesisch: Boas Festas!

Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi !

Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi!
Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal!
Roma: Bachtalo krecunu Thaj!
Rumänisch: Craciun fericit! / Sarbatori vesele!
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom! / Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!

Sámisch: Buorit Juovllat! 
Samoanisch: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou!
Sardinisch: Bonu nadale!
Schottisches Gaelisch: Nollaig chridheil!
Schwarzfuß: I'Taamomohkatoyiiksistsikomi!
Schwedisch: God Jul!
Schwyzerdütsch: Schöni Wienacht oder E guëti Wiënachtä!
Scots Gaelisch: Nollaig chridheil huibh!
Serbisch: Hristos se rodi! / Sretam Bozic!
Serbo-Kroatisch: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina, Hristos se rodi!
Singhalesisch: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa!
Sizilianisch: Bon Natali!
Slowakisch: Sretan Bozic or Vesele vianoce! / Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok! / Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto! / Vesele Vianoce! / Vesele bozicne praznike!
Spanisch: Feliz Navidad!
Suaheli: Krismas Njema Na Heri!
Swedisch: God Jul and (Och) Ett Gott Nytt År!

Tagalog: Maligayang Pasko! / Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon!
Tahiti: Ia ora i te Noera!
Tamisch: Nathar Puthu Varuda Valthukkal!
Thailand: Suksan Wan Christmas! / Sawadee Pee Mai!
Trukeesisch: (Micronesian) Neekiriisimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok! / Prejeme Vam Vesele Vanoce!
Türkisch: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun!

Ukrainisch: Srozhdestvom Kristovym! /  Veseloho Vam Rizdva!
Ungarisch: Kellemes Karacsonyi unnepeket!

Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh!

Walisisch: Nadolig LLawen!
Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami!
Welisch: Nadolig Llawen!

Yupik/Sibirisch: Quyanalghii Kuusma!

Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!










Kommentare:

  1. Fröhliche Weihnacht ist die einzige Sprache die ich beherrsche...:-)
    Schöne Idee.....entspannte Tage zwischen den Jahren wünsch ich dir!
    LG Dagi

    AntwortenLöschen
  2. Die Sprachen sprichst du aber nicht alle, oder ;o)

    Viele Grüße
    Gabi

    AntwortenLöschen
  3. toll in so vielen sprachen
    liebe Grüße und
    schöne Feiertage SilviA

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Moni, ich schau mich grad auf Deinem blog ein bischen um - was ich in letzter Zeit so alles versaeumt habe.... es war halt einfach zu viel los. Aber diesen Beitrag finde ich Klasse - sooooo viele Sprachen!

    AntwortenLöschen

Vielen Dank, dass du dir die Zeit nimmst und meinen Blog besuchst. Über liebe Kommentare freue ich mich immer sehr :)
~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~
Thanks so much for taking the time to visit my blog and I love to read your comments :)